提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷接见外国使臣的庄严场景,展现盛唐气象与皇家威仪,兼具史料价值与文学美感。
译文
金吾卫手持精细仪仗,队列整齐显赫威严,
皇帝冠冕垂旒凝神端坐,郑重接见远方来使。
晨曦微明映照玉案,光辉朦胧而神圣,
朝臣环佩丁冬作响,站满了红色的殿阶。
注释
金吾:执掌宫中及京城巡警的禁卫军
细仗:精致华美的仪仗器物
俨:庄重严肃的样子
凝旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串静止不动,形容神态庄重专注
远夷:古代对边远地区或外国使节的称呼
曈昽:日出时天色微明的样子
玉案:玉饰的几案,代指御座或奏事之台
彤墀:涂成红色的宫殿台阶,借指朝廷
赏析
本诗以工笔手法再现宫廷外交盛典,艺术特色鲜明。首句以“细仗”“俨威仪”勾勒禁卫森严,次句“凝旒”二字传神刻画出天子临朝的肃穆专注,动静相生。后两句转写晨光与声韵,“曈昽”渲染神圣氛围,“丁冬环珮”以听觉细节反衬朝堂秩序井然,视听交融,极富画面感。全诗语言典丽精工,无一字赘余,既彰显大唐国威与礼制之盛,又透露出诗人对盛世气象的由衷赞颂,是宫词中兼具纪实性与审美性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。