提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘初秋时节宫女采莲嬉戏的生动场景,展现宫廷女性难得的闲适情趣与自然之美。
译文
浮云飘行微风静止,正是早秋清爽时节,
宫女们竞相绕着盆池,踏歌采摘池中莲花。
身着色彩斑斓的长袍,衣裾垂拂直至地面,
又去寻觅宫中柳树,静听枝头蝉鸣声声。
注释
竞遶:争相环绕。
蹋采莲:踏歌采莲,指边唱《采莲曲》边采摘莲花。
罨画:色彩鲜明杂错貌,此处形容袍服花纹绚丽。
从窣地:衣袍下垂拖曳于地,窣指衣物摩擦声或垂落状。
赏析
本诗以清新笔触勾勒初秋宫苑图景,动静相宜。首句“云行风静”营造澄明氛围,次句“竞遶”“蹋采莲”以动态打破沉寂,展现宫女活泼天性。后两句转写服饰之华美与寻柳听蝉之雅趣,“罨画披袍”视觉浓丽,“看鸣蝉”则添听觉意趣,由动入静,余韵悠长。全诗语言明丽而不失典雅,既保留宫词富丽特质,又注入自然生机,突破了传统宫怨题材的哀婉基调,体现出晚唐五代宫词向生活化、审美化转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。