提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代和凝《宫词百首》之一,描绘深秋宫廷节候变迁与进献冬衣的场景,展现皇家生活细节与时令流转的微妙关联。
译文
秋风如天籁般吟唱,社燕已然南归,
水洲上莲花香气渐老,碧绿的苔藓却愈发肥厚。
夜间寒霜降下,打落了梧桐树叶,
天刚破晓,各殿便忙着向皇帝进献御寒衣物。
注释
天籁:自然界发出的声响,此处指秋风声
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,代指候鸟
渚莲:水中小洲上的荷花
香老:形容荷花香气衰减、花事将尽
碧苔肥:苔藓因秋湿而生长茂盛
平明:天刚亮的时候
御衣:皇帝所穿的衣物,此处特指冬衣
赏析
本诗以细腻笔触勾勒深宫秋景与人事更迭。前两句借“社燕归”“莲香老”“碧苔肥”等意象,精准捕捉夏秋交替的自然征兆,声色俱备;后两句由景入事,“霜坠梧桐”点明寒意骤至,引出“进御衣”的宫廷日常。全诗不着悲秋之语,却通过物候变化与皇家仪制的呼应,含蓄传达出时节流转中宫廷生活的秩序感与微凉意绪,体现了宫词体特有的典雅与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。