提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》第五十首,描绘唐代宫廷上巳节祓禊游春盛景。以明丽笔触勾勒凤池画舫、春水垂柳之姿,展现宫中春日旖旎风光与闲适情致。
译文
宫女们在阳光明媚的上巳时节举行祓禊仪式,
装饰着鹢鸟的游船与木兰桨布满了皇家池苑。
碧蓝的春水映衬下,岸边垂柳仿佛沉醉其中,
柔和的春风轻拂无力,袅袅吹动着金色柳丝。
注释
解禊:指上巳节在水边举行的祓除不祥、沐浴祈福的仪式
艳阳时:阳光明媚的春日时节,特指农历三月上巳前后
鹢舸:船头绘有鹢鸟图案的华美游船,多为贵族或宫廷所用
兰桡:用木兰木制成的船桨,代指精美的船只
凤池:即凤凰池,此处借指皇家园林中的池沼
如蓝:形容春水碧绿清澈,色如蓝草染就
褭:同“袅”,形容柳枝随风轻柔摇曳的样子
金丝:比喻初春嫩黄柔细的柳条
赏析
本诗艺术特色在于色彩明丽与动态描摹的精妙结合。“春水如蓝垂柳醉”一句堪称名句,以“醉”字拟人,既写出柳色在碧水映照下的浓艳迷离,又暗合祓禊宴饮的微醺意趣,物我交融。后句“和风无力褭金丝”以触觉写视觉,将春风之柔与柳丝之细融为一体,尽显婉约之美。全诗通过画舫、碧水、金柳等意象,铺陈出宫廷春日的富丽与闲雅,情感含蓄温润,无哀怨之气,展现了和凝宫词清丽典雅的独特风格,是晚唐宫词中少有的明媚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。