提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷夏日水亭歌舞场景,以清凉幽静之景衬托宫中乐舞的繁盛与生机。
译文
珠帘静静卷起,水边亭阁透出阵阵凉意,
玉蕊花随风飘散,小栏杆旁弥漫着清香。
几处歌女按拍歌唱,齐声转入急促高潮,
成双成对的雏燕,正从宫墙内翩翩飞出。
注释
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指华美宫殿陈设
水亭:临水而建的亭阁,夏日纳凉之所
玉蘂:即玉蕊花,唐代宫廷名花,香气清雅
小槛:低矮的栏杆
按歌:依照节拍歌唱
入破:唐宋大曲术语,指乐曲进入节奏急促的高潮段落
雏燕:幼小的燕子,象征新生与活力
赏析
本诗以感官交织手法勾勒宫廷夏景,前两句写静景,珠帘、水亭、玉蕊、小槛营造出清凉幽雅氛围;后两句转写动景,“入破”点出乐舞高潮,雏燕出墙暗喻宫中青春气息。全诗动静相生,视听嗅觉并用,既展现宫廷生活的精致华美,又以雏燕意象注入自然生机,避免了宫词常见的哀怨格调,体现出和凝宫词清丽明快的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。