提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷马球比赛的盛大场面。通过服饰、声响与动态描写,再现了皇家竞技的华丽壮观与激烈紧张,展现盛唐宫廷生活的奢靡与活力。
译文
两次奉命参与马球比赛之时,
队员们分列两厢身着锦绣华服。
骏马奔腾如虎骤龙腾般震响宫殿,
名驹争相追逐那飞驰的彩球。
注释
供奉:指在宫廷中任职或侍奉皇帝之人
打毬:即马球,唐代宫廷盛行的骑术竞技运动
鸾凤:喻指参赛的两支队伍
分厢:分队排列于球场两侧
虎骤龙腾:形容马匹奔跑迅猛、气势磅礴
骅骝:周穆王八骏之一,此处泛指良马
趂:同“趁”,追逐之意
一星:比喻高速飞行的马球
赏析
本诗以精炼笔触勾勒宫廷马球盛况,艺术特色鲜明。首句点明赛事规格,次句以“鸾凤”“锦绣”渲染队伍华美与对阵庄严。后两句转写动态,“虎骤龙腾”以夸张比喻摹写马蹄声震殿宇的雄浑气势,“争趂一星飞”则将激烈角逐凝于一点,动静相生。全诗视听交融,既展现皇家仪典之奢丽,又捕捉竞技瞬间之张力,语言典丽而不失劲健,是唐代宫词中描绘体育活动的佳作,折射出盛世宫廷昂扬蓬勃的生命气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。