提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代早朝时千牛卫列班受宣、文武百官肃立拜谒的庄严场景,展现宫廷礼仪之盛与皇权威仪。
译文
千牛卫整齐列班站立,恭候并接受皇帝宣召,
身佩仪刀、手持笏板,肃立于丹凤阶前。
随着一声传赞,祥云缭绕中群臣不坐而立,
文武官员如鸳鹭般依序分行,恭敬拜伏于御道两旁。
注释
班定:按品级次序排列站定
千牛:即千牛卫,唐代禁军高级侍卫机构
搢笏:将笏板插于腰带间,示恭敬待命
凤墀:宫殿前的台阶,代指朝廷
不坐:朝会时臣子不得安坐,须肃立以示尊君
祥云合:形容殿庭瑞气氤氲,烘托神圣氛围
鸳鹭:比喻朝臣班列整齐有序,如鸳鸯白鹭成行
赏析
本诗以工笔细描展现唐代早朝仪典的庄严肃穆。首二句聚焦千牛卫佩刀搢笏的细节,凸显禁卫森严;后二句由点及面,以“祥云合”渲染皇家气象,“鸳鹭依行”喻朝班整饬,动静相生。全诗语言典丽,意象华美而不失秩序感,既体现宫词体对宫廷生活的纪实性,又通过仪式化场景传达出对盛世礼制的颂扬之情,是和凝宫词中兼具史料价值与审美意蕴的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。