提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷宫女闲暇时围坐博弈樗蒲的生动场景,展现深宫女子以游戏消遣时光、寄托心愿的生活细节与微妙心理。
译文
锦绣褥垫上花纹鲜明,铺满了整个殿堂,
宫女们分别围坐,正在学习玩樗蒲游戏。
想要让手中的官马棋子顺利冲过关卡,
口中轻声祝祷,纤纤玉手早早掷出“卢”采。
注释
锦褥:织有华美花纹的丝织坐垫或地毯
花明:花纹色彩鲜艳明亮
宫娥:宫中侍女或嫔妃
樗蒲:古代一种掷采行棋的博戏,盛行于魏晋至唐
官马:樗蒲棋局中代表己方的棋子
冲关:棋子行进中通过特定关隘,需特定采数方可通行
呪愿:低声祈祷祝愿
纤纤:形容女子手指细长柔美
掷卢:掷出五子全黑的“卢”采,为樗蒲最高胜采
赏析
本诗以细腻笔触捕捉宫廷博弈瞬间,艺术特色在于动静结合与细节传神。“锦褥花明”渲染富丽环境,“分坐学樗蒲”点出人物活动,画面感极强。后两句聚焦心理与动作,“欲教”显期盼之切,“呪愿纤纤”将少女祈胜的娇态与紧张心情刻画入微。全诗语言清丽婉转,不涉哀怨而自有情致,既如实记录宫中娱乐风俗,又透过游戏折射出深宫女子对微小掌控感的渴望,于绮丽中见真趣,是和凝宫词中兼具史料价值与审美意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。