提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷闺阁中焚香赏景的闲适场景,通过华美物象与细腻动作展现宫女精致的日常生活与幽微情致。
译文
绣着莺鸟的锦缎与薄如蝉翼的罗纱上撒有麝香,
狻猊造型的香炉轻轻喷吐瑞烟,香气弥漫令人迷醉。
用红润酥油点成小小的香山形状,
卷起珠帘时太阳还未西沉。
注释
莺锦:织有黄莺纹样的华美锦缎
蝉罗:轻薄透明如蝉翼的丝罗织物
麝脐:麝香,因取自麝鹿脐部而得名
狻猊:传说中似狮猛兽,此处指狻猊造型的铜香炉
瑞烟:祥瑞之烟,美称香炉所燃香烟
红酥:红色酥油或香料膏脂
香山:以香料堆叠成山形的熏香样式
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句从视觉与嗅觉双重维度铺陈宫廷奢华:莺锦蝉罗显服饰之精丽,狻猊瑞烟写焚香之雅致,“轻喷”“迷”二字赋予静态器物以灵动气息。后两句转写人物动作,“红酥点得”既见制香技艺之巧,又暗含指尖温润之美;“卷上珠帘日未西”以时间定格收束全篇,暗示白昼悠长、宫闱静谧。全诗无一字言愁,却在华物罗列与从容举止间透出深宫女子被规训的精致与寂寞,体现了晚唐宫词由浓艳向含蓄过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。