提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷夜景与祥瑞之事。通过金碧楼台、仙掌承露等意象,展现皇宫富丽堂皇及宫女争报吉兆的生动场景,反映宫廷生活细节与颂圣主题。
译文
层叠的楼台金碧辉煌,映照着天边绚烂的红霞,
亭亭玉立的铜制仙掌,正对着皎洁明亮的月光。
昨夜承露盘中盛满了甘甜的露水,
婕妤们争相前去向皇帝禀报这一祥瑞吉兆。
注释
层台:层层叠叠的高台楼阁
金碧:形容建筑物装饰华丽,光彩夺目
惹:招引,此处指映照、映衬
仙掌:汉武帝所建铜铸仙人承露盘,后世用以象征皇家祈求长生或祥瑞
亭亭:高耸挺立的样子
月华:月亮的光华
甘露:甜美的露水,古人视为天降祥瑞
婕妤:汉代女官名,唐时为嫔妃称号
官家:唐宋时期对皇帝的称呼
赏析
本诗以富丽堂皇的笔触勾勒宫廷夜景,前两句“层台金碧惹红霞,仙掌亭亭对月华”对仗工整,色彩明艳,将人工建筑与自然光影交融,营造出仙境般的皇家气象。“惹”字赋予静态楼台以动态美感。后两句由景入事,“甘露满”暗合祥瑞主题,而“争去奏官家”以生动细节刻画宫女邀宠心态,既显宫廷礼仪之庄重,又透出人情之鲜活。全诗语言华美而不失灵动,在颂圣中融入生活气息,体现了晚唐宫词绮丽细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。