诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词百首 二十九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘五代后唐时期万国来朝的盛大朝贺场面,借古喻今赞颂王朝威德远播、四海归心的太平盛世景象。

译文

在朝元殿献寿祝祷之时,天下已止息干戈归于太平。 各国使臣不畏航路深远、山梯险峻,争相罗列前来朝见。 若论这万国来朝的盛况, 比起大禹涂山大会诸侯时还要更多。

注释

朝元:指朝元殿,唐代及五代宫殿名,为举行重大朝会之所。 偃戈:收起兵器,指停止战争,天下太平。 航深梯险:形容使臣跋涉水路之深、攀登山路之险,极言路途遥远艰难。 骈罗:并列排列,形容使臣众多且秩序井然。 比竝:比拟,相比。 涂山:相传大禹在涂山大会诸侯,执玉帛者万国,后世用以象征王者德政感召、万邦来朝的典故。

赏析

本诗以宏阔笔触展现朝贺盛典,艺术上善用对比与典故。前两句以“偃戈”点明和平背景,以“航深梯险”反衬万国归心之诚,画面感极强。后两句巧用大禹涂山会盟典故,将当朝盛况与上古圣王治世相提并论,既彰显王朝正统性,又暗含对君主德政的颂扬。“比竝涂山更较多”一句尤为精警,以历史纵深拓展诗意空间,使宫廷应制之作超越单纯记事,升华为对理想政治秩序的礼赞,体现了五代宫词承唐余韵、寓颂于叙的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品