提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷清晨景象。通过残月、鸡人报晓及司天台进状等细节,展现皇家早朝前的肃穆氛围与天象祥瑞的吉兆。
译文
宫殿西侧的残月还泛着朦胧微光,
宫中掌管时辰的鸡人已传来报晓之声。
清晨时分司天台官员呈递奏状,
禀报昨夜天气晴朗,象征国泰民安的泰阶星平稳无异常。
注释
楼西:指宫殿楼阁之西侧,点明方位与时间。
胧明:月光朦胧微明之貌,形容残月将落未落的状态。
中禁:皇宫禁地,代指宫廷内部。
鸡人:古代宫中掌管计时、负责报晓的官吏。
清旦:清晨,天刚亮时。
司天台:唐代掌管天文历法、观测星象的官署。
进状:呈递书面报告或奏章。
晴霁:雨雪停止,天气放晴。
泰阶:即三台星,古人视其为太平之征,星平则天下安宁。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷晨景,前两句写景叙事,残月胧明与鸡人报晓交织出黎明前的静谧与庄严,视听结合极具画面感。后两句转入朝政仪典,司天台进状言“泰阶平”,既写实记录天文官职责,又暗寓对盛世太平的颂扬。全诗语言典雅工稳,意象选取精准,将自然天象与政治寓意巧妙融合,体现了宫词体特有的雍容气象与含蓄赞美,展现了唐代宫廷生活的秩序感与祥瑞文化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。