提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》第十七首,描绘唐代宫廷女子夜间沐浴熏香的精致场景,展现宫中生活之奢靡与女性妆饰之讲究。
译文
手持鱼犀梳与月掌形发饰,在夜色中梳理通顺头发,
亲自戴上绣有盘莺图案的锦缎臂鞲以防沾湿衣袖。
多次将沉香、檀香与龙涎、麝香等名贵香料调配在一起,
宫中专门掌管浸泡制作十香油的事务。
注释
鱼犀:以鱼骨或犀角制成的梳篦类发饰
月掌:形如弯月的头饰或梳具
通头:梳理头发使之通畅顺滑
盘莺:刺绣有黄莺盘旋图案的纹样
臂鞲:套于手臂上用以护袖防污的筒状织物
沈檀:即沉香与檀香,均为名贵香料
龙麝:龙涎香与麝香的合称
十香油:以多种香料浸制而成的复合香油
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“鱼犀”“月掌”“盘莺锦臂鞲”等器物细节,勾勒出宫女夜浴前精心准备的仪式感。“多把沈檀配龙麝”一句,不仅写出香料之名贵繁复,更暗示宫廷用度之奢。末句点出“掌浸十香油”的专职分工,折射出宫中生活的制度化与精致化。全诗无一字言情,却借物象堆叠传达出深宫女子被规训于华美牢笼中的寂寥,香愈浓而人愈隐,艺术张力正在于此。
以上简介/译文/赏析仅供参考。