诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词百首 十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为和凝《宫词百首》之一,借宫女凭栏私语之景,颂扬当朝君主垂拱而治、天下太平,无需忠臣犯颜直谏的清明政治。

译文

环绕宫殿的雕花栏杆紧压着洁白的玉阶, 宫中女子轻声细语倚靠着青翠的苔痕。 她们都说圣明的君主垂衣拱手便治理好天下, 不必像汉代朱云那样攀折殿槛来冒死进谏。

注释

遶:同“绕”,环绕。 钩栏:宫殿中曲折相连的雕花栏杆。 内人:指宫中侍女或妃嫔。 葱苔:青绿色的苔藓,代指栏杆旁幽静处。 垂衣理:即“垂衣裳而天下治”,喻君主无为而治、政通人和。 朱云:西汉直臣,曾请尚方剑斩佞臣张禹,攀折殿槛以死谏闻名。 傍槛:靠近栏杆,此处化用朱云折槛典故。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒宫廷静谧图景,前两句写景叙事,钩栏玉阶与轻语葱苔相映,营造出安宁祥和的氛围。后两句转入议论,巧用“垂衣”与“朱云折槛”二典形成对照,既赞颂君主德政昌明、无需忠臣犯颜苦谏,又暗含对清明政治的期许。全诗语言典雅含蓄,将政治颂美融入宫女日常私语之中,避免了直白说教,体现了宫词体婉约蕴藉的艺术特色,在颂圣诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品