提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》第八首,描绘唐代宫廷内殿春日景象。通过椒殿、金帐、红兽炭炉等意象,展现后宫居处之华贵富丽与温暖闲适氛围。
译文
红泥涂饰的椒房殿宇点缀着珠玉耳珰般的饰物,
绣有金龙的帷帐褶皱垂下,长长地拖曳在地。
红色的兽形炭盆里炭火缓缓燃烧,天色已然转暖,
凤凰形状的香炉中不时又添燃起珍贵的沉香。
注释
椒殿:以花椒和泥涂壁的宫殿,取其温暖芳香,多为后妃居所。
珠珰:珠玉制成的耳饰,此处借指殿内垂挂的珠玉装饰品。
蹙:皱缩、折叠,形容帷帐垂坠时的褶皱形态。
窣地:垂拂到地面。
红兽:兽形铜制或陶制炭盆,因炭火通红或器身涂朱而得名。
慢然:缓慢燃烧的样子。
凤炉:铸成凤凰形状的熏香炉。
爇:点燃、焚烧。
沈香:即沉香,名贵香料。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷春日的富丽与安谧。前两句从视觉入手,“红泥椒殿”与“金龙窣地”色彩浓艳,极写居室之奢华;后两句转入触觉与嗅觉,“红兽慢然”点出春寒渐消、炭火温煦,“凤炉爇沈香”则以袅袅香气烘托静谧氛围。全诗无一字言人,却通过器物陈设与感官细节,巧妙传达出宫中生活的精致慵懒与时光悠长,体现了和凝宫词婉丽细腻、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。