提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代和凝《宫词百首》其六,描绘唐代早朝场景。通过宫漏、鸡人等意象,展现皇帝临朝时庄严整肃的宫廷礼仪与盛世气象。
译文
圣明的君主亲临殿前廊庑,等待拂晓时分上朝。
穿过花丛传来的宫中滴漏声,正显得缓慢而悠长。
负责报时的鸡人高声一唱,天地之间便迎来了破晓。
文武百官按班次整齐排列,仪仗威严庄重如同羽翼般齐整。
注释
临轩:指皇帝亲临殿前廊庑或窗下,此处代指准备上朝听政。
宫漏:古代宫中计时的铜壶滴漏,借指宫中报时之声。
迟迟:形容时间流逝缓慢,亦暗示等待天明时的静谧与庄重。
鸡人:周代官名,掌供鸡牲及报时,后世泛指宫中负责晨起报晓之人。
乾坤晓:指天地破晓,象征皇权如日之升,普照天下。
百辟:指公卿大夫等文武百官,“辟”意为君长或官员。
羽仪:本指鸟羽装饰的仪仗,引申为朝廷礼制威仪整齐肃穆之貌。
赏析
此诗以时间为序勾勒早朝图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。前两句写“待晓”,以穿花宫漏之缓烘托黎明前的静谧与帝王勤政;后两句写“晓至”,鸡人一唱划破沉寂,百官分班尽显秩序,由静转动,气势顿生。“乾坤晓”语带双关,既写天色破晓,又喻皇恩浩荡、政治清明。全诗语言典雅工丽,意象庄重,生动再现了盛唐宫廷礼仪的森严与恢弘气象,体现了宫词体特有的富丽风格与颂美主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。