提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘斌所作闺怨诗,借登楼望月之景,抒写思妇对远戍边州丈夫的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
三秋的明月皎洁明亮,百丈高楼巍峨耸立。
楼下分延着征人远行的道路,楼上承载着美人的哀愁。
卷起绣有芙蓉图案的帐带,掀起挂着玳瑁帘钩的帷帘。
倚靠窗棂情意渺茫难寻,凭依栏杆思绪悠长不绝。
还未等到月影流转移动,眼泪已如玉箸般垂流。
实在不堪忍受这十五月圆之夜,只因夫君远戍在边疆州郡。
注释
三秋:指秋季第三个月,即农历九月。
征客:指远行在外或戍守边疆的人。
褰:揭起,撩起。
玳瑁钩:用玳瑁制成的帘钩,形容居室陈设华美。
金波:指月光。
玉筯:玉制的筷子,此处比喻晶莹下垂的眼泪。
三五夕:指农历每月十五日的夜晚。
夫壻:即夫婿,丈夫。
边州:边境地区的州郡,指丈夫戍守之地。
赏析
本诗以工整对仗开篇,皎月与高楼相映,营造出清冷辽阔的意境。颔联“下分征客路,上有美人愁”空间对照鲜明,将离别之苦具象化。颈联通过卷帘倚窗的细节刻画思妇孤寂姿态,情景交融。尾联直抒胸臆,“金波转”与“玉筯流”形成时间流逝与情感爆发的张力,点明“不堪三五夕”的深层原因乃夫婿戍边。全诗语言典雅含蓄,意象精致,将闺怨传统题材写得哀婉动人,体现了唐代闺怨诗情景相生、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。