提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘斌所作五言排律,写雨后登楼望月之景。借清辉高阁抒发怀古幽情与羁旅乡愁,情景交融,格调清雅而意蕴深沉。
译文
圆月正当雨后初晴之时,登上高楼所见最为明亮。
洁白月光如素波流淌在粉墙之上,月中丹桂仿佛拂过飞翘的屋脊。
向下俯瞰千家万户一片寂静,环顾四周万千气象油然而生。
梧桐树影映照在窗下,鸟鹊鸣叫声响于栏杆前。
长啸寄托着刘琨般的豪迈逸兴,吟咏凭借庾亮那样的赏月深情。
游子切莫登高远眺,只因故乡路途遥远难归。
注释
新霁:雨雪停止后天气刚刚放晴。
素波:比喻洁白流动的月光。
粉壁:白色的墙壁。
丹桂:传说月宫中的桂树,此处代指月色或月影。
飞甍:两端翘起的屋脊。
千门:指城中众多人家。
啸逸:长啸以抒发超逸豪放的情怀。
刘琨:晋代名将,曾闻鸡起舞、中夜枕戈,以壮志豪情著称。
吟资:吟咏所凭借的情致。
庾亮:东晋名臣,曾于南楼据胡床赏月谈咏,后世常以其为登楼赏月雅事典故。
迢递:形容路途遥远。
赏析
此诗写景清丽工稳,以“素波流粉壁”化静为动,将无形月光写得如水般灵动;“丹桂拂飞甍”虚实相生,赋予月影以触感。颈联由景入情,巧用刘琨、庾亮二典,既承继魏晋风度,又暗寓自身襟抱。尾联笔锋陡转,以劝诫口吻道出游子思乡之痛,将前文旷达赏月之乐骤然收束于羁旅愁绪之中,乐景衬哀情,余韵悠长,体现了唐人登临诗情景理交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。