提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘斌应制同赋曹植诗句之作,借咏高枝鸣鸟喻指才士得遇明主而展抱负,又暗含仕途险恶、孤身远行之慨,寄托深远。
译文
春日的树林本就美好,应时的鸟儿又和谐鸣唱。
枝叶交错难以振翅高飞,山谷幽静声音容易流布。
鸟鸣婉转方才舒展天性,猎人的矰缴却骤然惊扰。
怎知它背向同伴飞向远方,拂开晨雾独自踏上征程。
注释
散员:无固定职事的官员,此处指同赋诗的僚友。
陈思王:三国魏曹植的封号,其诗有“好鸟鸣高枝”句。
间关:形容鸟鸣声婉转流畅。
得性:顺应本性,得以舒展天然性情。
矰缴:系丝绳的短箭,泛指捕鸟工具,喻指政治迫害或小人构陷。
背飞:背离群鸟独自飞翔,喻指远离朝堂或同僚。
晨征:清晨远行,象征孤身奔赴前程。
赏析
全诗托物言志,以鸟喻人,结构跌宕。前四句写春林鸟鸣之盛与谷静传声之易,暗喻才士得遇良机;后四句笔锋陡转,“矰缴遽相惊”揭示仕途险恶,末二句“拂雾独晨征”以孤鸟远飞作结,既承曹植原诗意脉,又注入唐人特有的孤高气格。语言清丽而意蕴沉郁,将应制诗的典雅与个人身世之感巧妙融合,展现了唐代文人于盛世中对个体命运的深沉观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。