提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘斌悼念牛尚书之作,借和许给事原韵,追述逝者治国理政之功与文才德行,抒发对其英年早逝、功业未竟的深切哀惋之情。
译文
名臣并非代代都有,是百官所共同仰慕渴求的。
何况您又是非凡的人才,恰逢国家兴盛的气运之时。
您的风采光辉照耀千里,执掌铨选衡量九流人才。
治理国事依赖您统筹万物,在朝堂宴饮间寄托皇家谋略。
倾颓的古乐得以恢复整理,紊乱的典礼重新得到修明。
您虽坚贞地担当国家栋梁之任,同时还爱好文艺雅游。
正伫立期盼您入阁拜相调和鼎鼐,即将登封泰山辅佐盛世。
谁知在高飞坦途上忽然停车,如阅水行舟般骤然迁逝。
再也听不到传呼之声,想追随您的步履也无从得闻。
归去的魂魄渺远于漫长修路,送葬的船只停泊在邗沟岸边。
丛林草木间长风凄惨,江面上寒云笼罩满怀愁绪。
黄泉之下终究不会再有曙光,只徒然留下美好的声誉芬芳。
注释
不世出:非每代皆有,形容极其罕见难得。
符彩:指人的仪表风度与才华光彩。
铨衡:本指称量器具,引申为选拔考核官吏的职权。
九流:泛指各类人才或社会各阶层人士。
经纶:整理丝缕,比喻规划治理国家政务。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指朝廷礼仪或外交场合。
韶濩:相传为舜汤时期的古乐,此处代指礼乐制度。
介丘:大土山,特指泰山,喻指封禅大典或极高功业。
税驾:解下马匹停止驾车,比喻仕途中止或生命终结。
曳履:拖着鞋子行走,形容从容追随或亲近侍奉。
邗沟:古代运河名,在今江苏境内,点明归葬或逝世地点。
夜台:坟墓的别称,指人死后的幽暗世界。
赏析
全诗结构严谨,前段铺陈逝者匡扶社稷、复兴礼乐的卓著功勋,以“和鼎实”“奉介丘”极言其政治抱负之宏大;后段笔锋陡转,“高衢翻税驾”以行车停驾喻生命骤逝,形成强烈反差。结句“林薄长风惨,江上寒云愁”融情于景,以凄厉长风与阴沉寒云渲染悲怆氛围,将悼亡之痛具象化。末联“夜台终不曙,遗芳徒自留”沉郁顿挫,既叹生死永隔之绝望,又赞德音不朽之慰藉,情感真挚深沉,体现了唐代挽歌诗庄重典雅而又哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。