提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李九龄咏鹤之作,借仙鹤栖居瑶池、不染尘俗的形象,寄托对高洁品格的赞美与对超凡境界的向往。
译文
天上瑶池被五彩祥云覆盖,
玉麟金凤正宜结伴为群。
仙鹤不必再饮人间凡水,
即便是世间清流也会玷污您。
注释
瑶池:神话中西王母所居仙境,代指神仙居所
五云:五色祥云,象征祥瑞与仙境氛围
玉麟金凤:泛指仙界珍禽瑞兽,喻指高雅同类
汗君:使您受玷污,“汗”通“污”,意为弄脏、辱没
赏析
本诗以仙境起笔,用“瑶池”“五云”“玉麟金凤”构建出超逸脱俗的意象群,烘托鹤的神圣品格。后两句转折有力,“不须更饮人间水”直抒胸臆,末句“直是清流也汗君”以反常合道之语,将鹤的高洁推向极致——连人间清流亦成亵渎,凸显其绝对纯净。全诗语言清丽而意蕴深峻,借物言志,既是对鹤的礼赞,更是诗人对精神洁癖与人格理想的执着坚守,在咏物诗中别具孤峭风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。