提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李九龄游历灵泉寺时所作，通过描绘寺内清幽禅境与门外尘世喧嚣的鲜明对比，寄托了对清净佛地的向往及对世俗奔忙的感慨。
译文
步入山谷便闻到一阵沁人清香，
奇异的花木簇拥着寂静的禅堂。
可叹那寺门外高低不平的道路，
成千上万的车马每日奔波繁忙。
注释
入谷：进入山谷之中。
先生：此处指先行一步或引领之人，亦可泛指入山访寺者。
异花奇木：珍奇罕见的花草树木。
簇：聚集、环绕。
禅堂：僧人坐禅修行之所，代指寺院。
可怜：可叹、令人感慨。
万毂千蹄：形容车马众多，毂为车轮中心插轴处，代指车辆。
赏析
此诗运用强烈对比手法，前两句以“香”“异花奇木”勾勒灵泉寺超凡脱俗的清幽禅境，后两句笔锋陡转，以“万毂千蹄”刻画尘世碌碌奔忙之态。“可怜”二字承上启下，将寺内静谧与门外喧嚣并置，形成巨大张力。诗人未直言褒贬，却在对举中流露出对清净境界的珍视与对世俗名利的厌倦，语言质朴而意蕴深远，体现了唐人题寺诗寓理于景的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。