提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李九龄咏梅名作,借寒梅凌霜独放、不畏风雪之姿,托物言志,赞颂坚贞不屈的品格与济世情怀,寄寓诗人高洁自守的情操。
译文
岭头上的梅花冒着严霜率先绽放,
万千花草尚在冰冻中浑然不知春讯。
只要留存着调和鼎鼐的酸香滋味,
便任凭风雪如何苦苦欺凌摧折。
注释
拆:绽放,开放
和羹:以梅子调味煮羹,喻指辅佐君王治理国家
任:听凭,任由
相欺:欺凌,摧残
赏析
本诗托物言志,以寒梅自况。首二句通过“先拆”与“冻不知”的对比,凸显梅花敢为人先、卓尔不群的孤勇。后二句由形入神,“和羹”用典精切,将梅花从自然之物升华为济世之才的象征;“任他”二字更显从容坚定。全诗语言质朴而意蕴深沉,既写出寒梅傲雪之姿,更寄托了诗人身处逆境仍坚守节操、矢志报国的崇高情怀,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。