提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李九龄羁旅东洛时所作，抒写客居异乡、卧病旅馆的孤寂愁苦，以蝉鸣衬静，尽显漂泊无依之悲。
译文
家乡远隔西秦，长久没有收到亲人的书信。
自身漂泊在东都洛阳，在羁旅中虚度年华。
如今卧病旅馆之中，有谁来探望问候？
只有冷清寂寥的空庭里，一棵树上蝉声凄切。
注释
西秦：指关中长安一带，代指故乡或京城故地。
东洛：即东都洛阳，诗人当时旅居之地。
流年：如水般流逝的光阴，此处含虚度年华之意。
牢落：形容庭院空旷冷落、寂寥无人之状。
赏析
全诗以空间阻隔与时间流逝起笔，奠定漂泊基调。后两句转写病中孤况，“谁相问”以反问强化无人关怀的凄凉，末句不直抒胸臆，而以“牢落闲庭一树蝉”作结，以动衬静，以蝉鸣之噪反衬心境之寂，情景交融，余韵悠长。语言质朴而意蕴深沉，将羁旅病愁写得含蓄隽永，体现了唐诗以小景传大情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。