提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人任翻三游巾子山寺时所作,借清秋绝顶之景抒发物是人非之感,以明月半江的永恒意象反衬人事变迁,寄托深沉的历史沧桑与孤寂情怀。
译文
清冷的秋日登上山顶,竹房之门敞开,
松间仙鹤不知何年飞去,至今未曾归来。
只有前峰那轮明月依旧存在,
夜深时分仍然越过半条江水照临此地。
注释
绝顶:山的最高处
竹房:僧人或隐士所居的竹制屋舍
松鹤:象征高洁长寿或仙人坐骑,此处暗指昔日高人
前峰:寺庙前方的山峰
半江:指江面的一半,形容月光跨越江水的范围
赏析
此诗以清寂笔触勾勒山寺夜景,艺术上善用对比手法。松鹤不返喻示人事代谢、高踪难觅,而明月犹在则彰显自然永恒,二者形成强烈张力。“夜深犹过半江来”一句尤为精妙,以动态写静境,月光越江而来既拓展了空间意境,又赋予无情之物以深情,仿佛替诗人凭吊往昔。全诗语言简淡而意蕴悠长,将个体感怀融入天地大化之中,体现了唐人山水诗空灵含蓄的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。