诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越江渔父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人任翻借越江渔父形象抒怀,通过描绘老渔翁垂钓生涯与澄澈江景,托物言志,表达自己坚守节操、不随流俗的高洁心志。

译文

请问那位钓鱼的老翁,手持钓竿已经多少年了? 眼力依然明亮,常伫立在水中小洲之畔;头发早已花白,膝下已有子孙绕前。 摇桨划入繁花盛开时的波浪之中,雨夜里船上仍留着一盏孤灯。 越江的水清澈得能看见江底,可又有谁能识得我这如江水般澄澈坚定的心志呢?

注释

借问:请问,询问 汀岛:水中的小洲或岛屿 櫂:同“棹”,船桨,此处作动词指划船 花时浪:花开时节水面上的波浪 坚:坚定,坚贞不渝

赏析

此诗以问答起笔,勾勒渔父终老江湖的形象。“眼明”“头白”对举,写尽岁月沧桑与专注执着。颈联“櫂入花时浪,灯留雨夜船”意境优美,以乐景与孤寂对照,凸显渔父超然物外、风雨无阻的品格。尾联由景入情,以“越江深见底”喻心志澄明坚贞,化用比兴手法,将自然之景与人格理想完美融合。全诗语言质朴而意蕴深远,借渔父之形寄托士人守节不移的精神追求,堪称托物言志佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任翻的其他作品