诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安冬夜书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人任翻羁旅长安时所作,抒写冬夜不寐、追忆往事的孤寂情怀,寄托对江南故土的深切思念与身世飘零之感。

译文

忧愁涌上心头,长夜难以入眠, 往昔种种往事,重新细细思量。 在清渭河畔客居已有数年, 今夜寒霜又凝结在旧衣之上。 春风拂面却无人相识, 唯有水乡故园令我牵肠挂肚。 长安十二座城门车马喧嚣, 无论黄昏还是黎明各自奔忙。

注释

清渭:指渭水,代指长安一带 故衣:旧日所穿之衣,喻指久客未归、境遇困顿 水国:指江南水乡,即诗人故乡 十二门:唐代长安城四面各三门,共十二门,代指京城 昏明:黄昏与黎明,泛指昼夜时光

赏析

此诗以冬夜不寐起笔,通过“故衣”“霜”等意象勾勒出游子寒苦之境,情感沉郁真挚。“春风谁识面”反用春风和煦之意,凸显异乡孤独;“水国但牵肠”直抒思乡之痛,对比鲜明。尾联以长安车马昼夜奔忙之景收束,既写帝都繁华,更反衬自身漂泊无依、无所归属的落寞。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融,将个人羁旅之愁置于宏大时空背景中,增强了艺术感染力,体现了晚唐士人典型的失意情怀与审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任翻的其他作品