提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人颜荛残句,描绘园林或宴游胜境中箫管齐鸣、游人如织的雅致场面,以仙境喻人间乐事,展现盛唐文人雅集之风貌。
译文
清越的箫管之声全都化作了凤凰鸣叫般的仙乐,
往来游玩的人们大多像是把玩明珠的仙子一般。
注释
爽籁:指清脆悦耳的箫管等乐器声,亦泛指天籁之音
鸣凤曲:相传箫声似凤鸣,此处形容乐音美妙如仙乐
弄珠仙:典出《列仙传》郑交甫遇汉水神女解佩赠珠之事,喻指风姿绰约的游人
赏析
此联对仗工稳,意象华美。“爽籁”对“游人”,“鸣凤曲”对“弄珠仙”,视听交融,将人间宴游升华为仙境体验。上句以听觉写乐声之高妙,下句以视觉状人物之风雅,虚实相生。虽仅存断句,却可见唐人雅集时丝竹盈耳、衣袂翩跹的盛世气象,语言清丽而不失庄重,体现了晚唐诗歌由质实向绮丽过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。