提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人颜荛以戏谑笔调赠诗张道人,借其不饮凡酒之习,赞其超脱尘俗、志在仙界的清雅风致,寓敬重于调侃之中。
译文
你说自己是从云雾缭绕的深山中来拜访我,
每每听你讲述奇闻秘事,总觉有幸相伴聆听。
我的师父从不饮用这人间的浊酒,
想必是在等待天上的流霞美酒才肯举杯畅饮。
注释
云山:指云雾缭绕的高山,代指隐士或修道者居所
叨陪:谦辞,意为有幸陪伴或参与
吾师:此处为对张道人的尊称,非实指自己的老师
流霞:神话中的仙酒名,亦泛指美酒或云霞
赏析
此诗以“戏”为题却无轻慢之意,反见亲昵与推崇。前两句叙交往之雅,以“云山”“奇秘”烘托道人超凡气质;后两句巧用“流霞”典故,将不饮人间酒升华为待仙酿方举盏的飘逸想象。全诗语言清丽含蓄,调侃中饱含敬意,既展现唐人崇道风尚,又以虚实相生手法塑造出脱俗高士形象,末句尤显空灵隽永,堪称戏赠诗中的雅作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。