提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松所作,描绘商山老猎户垂暮之年仍被迫为官府狩猎麝香的悲惨境遇,深刻揭露了封建赋役对底层百姓的残酷压榨。
译文
白发苍苍的老人居住在商于原下,
儿孙都已死去,只剩他一身还在为生计奔忙。
手中的木弓始终未能长久放下,
至今还要替官家去射猎珍贵的麝香。
注释
垂白:头发花白,形容年老。
商于:古地名,即商山一带,在今陕西商洛境内。
共死:全都死去,指家中晚辈皆已亡故。
木弓:木质猎弓,代指狩猎工具。
长离手:长久地离开手,意指停止狩猎。
官家:官府、朝廷。
麝香:雄麝脐部腺体分泌物,为名贵香料与药材,唐代常作贡品。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅触目惊心的民生图景。首句“垂白”与末句“射麝香”形成强烈反差,凸显老者年迈体衰却仍负重役的荒诞与悲凉。“儿孙共死”四字沉痛至极,暗示战乱或苛政已夺其全家性命,唯余孤老苟活。后两句以“未得长离手”写尽被迫劳作的无奈,木弓成为压迫的象征。全诗语言质朴而情感深沉,通过个体命运折射晚唐社会民不聊生的现实,具有强烈的批判力量与人道关怀,堪称讽喻诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。