提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松凭吊李白之作,追怀其绝世才名与宫廷往事,借景抒情表达对诗仙逝去的无限怅惘与深切缅怀。
译文
李白虽然已经离世化为异物,但他超逸的名声依然传遍天下万方。
往昔他曾侍奉在唐玄宗的身侧,如今长夜漫漫应归向贺知章身边。
山中树木日渐高大遮蔽了旧日坟茔,唯有《国风》般的诗篇长久流传世间。
投金渚畔春日的杨柳依旧青青,从此以后还有谁能在此系住酒船呢?
注释
异物:指死者,古人讳言死亡之称谓
逸名:超逸脱俗、卓尔不群的名声
万方:天下各地,极言传播之广
大夜:指死亡或冥界,喻长眠地下
贺监:指贺知章,曾任秘书监,李白挚友
故垅:旧时的坟墓
国风:本指《诗经》篇章,此处代指李白诗歌
投金渚:地名,相传李白曾于此饮酒赋诗
赏析
全诗以“吊”字贯穿,首联以“异物”与“逸名”对举,凸显肉体虽灭而精神永存。颔联追忆生前荣宠与身后归宿,将玄宗与贺监并置,浓缩李白一生际遇。颈联写自然之变与文学之恒,山木迷垄反衬遗篇长在,深化不朽主题。尾联以景结情,春柳依依而酒船不再,以反问收束,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚克制,于平实叙述中寄托对诗仙的无限追思,体现了晚唐怀古诗苍凉而不失温厚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。