提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松悼念建州李员外所作，通过描绘灵柩归乡、故地空船等意象，追忆逝者生前政绩与读书岁月，寄托深切哀思与对文人风骨的缅怀。
译文
铭旌引着灵柩回归故里，连山中的猿鸟也感到凄凉悲伤。
逝者已长眠于桐江月色之中，建水上的船只徒然空自回旋。
过客传颂他治理郡县时的德政，僧人讲述他当年苦读的岁月。
恐怕他那吟咏的诗魂依然存在，徘徊在深山古木的边缘。
注释
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡，代指灵柩。
凄然：形容悲伤凄凉的样子。
桐江：水名，在今浙江境内，此处借指逝者安葬之地或生前游历之所。
廻：同“回”，回旋、往返。
建水：即建溪，流经建州（今福建建瓯），点明逝者任职或生活之地。
为郡：担任郡守或地方长官。
吟魂：指诗人死后不灭的精魂，因其生前善诗而得名。
赏析
全诗情景交融，以哀景衬悲情。首联以“猿鸟凄然”拟人化手法渲染天地同悲的氛围；颔联“已葬”与“空廻”形成生死对照，桐江月与建水船虚实相生，极写物是人非之痛。颈联借“客传”“僧说”侧面勾勒逝者勤政好学形象，使人物立体可感。尾联以“吟魂”收束，将哀思升华为对文人精神永存的信念，意境幽邃深远，余韵悠长，体现了晚唐悼亡诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。