提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代贵族夜宴的奢华场景,通过铺陈器物、光影与歌舞,展现良宵欢娱之盛,末句以侍女低语点破天明,含蓄传达宴饮忘时之意。
译文
美好的夜晚,公子在兰堂设宴款待宾客,
浓郁的麝香熏染着众人,兽形香炉吐露芬芳。
云纹彩带环绕金龙灯架,口中衔着彩绘蜡烛,
银凤酒器如星辰罗列,倾泻出美酒琼浆。
屏风上珠树繁茂,仿佛绽放着明媚春景,
一曲歌声婉转悠扬,缭绕在翠绿的屋梁之间。
席间宾客沉醉其中,不知帘幕外天色已晓,
唯有侍女低声细语,指向东方示意天将破晓。
注释
兰堂:华美芳香的厅堂,泛指贵族宴饮之所
浓麝:浓郁的麝香气味
兽吐香:指兽形铜香炉中散发出的香气
金龙衔画烛:饰有金龙的灯架或烛台,口衔彩绘蜡烛
星罗银凤:形容银质凤形酒器众多,排列如星
琼浆:美酒的美称
珠树:屏风上以珍珠宝石镶嵌装饰的树木图案
翠梁:涂饰青绿色的屋梁
青娥:年轻貌美的侍女
赏析
本诗艺术特色在于极尽铺陈之能事,以“金龙”“银凤”“珠树”等富丽意象叠加,营造出流光溢彩、声色俱奢的宴会氛围。对仗工整,色彩浓艳,视觉与嗅觉、听觉交织,尽显晚唐绮靡诗风。情感上表面写欢宴之乐,实则暗含对贵族沉溺享乐、不知天明的微妙讽喻。名句“席上未知帘幕晓,青娥低语指东方”以动衬静,借侍女轻指东方的细腻动作,巧妙点出通宵达旦的时间跨度,含蓄隽永,余韵悠长,使全诗在繁华描写中透出清醒观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。