诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李郎中林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人曹松题咏李郎中林亭之作,描绘了林亭清幽野趣的自然景致,并借景抒怀,在赞美主人高雅情趣的同时,委婉表达了对其出仕辅佐盛世的期许。

译文

只有野水沿着台阶边静静流淌,酒杯前可上下观赏游动的鱼儿。 竹笋长成的小径已高过人头,藤萝蔓延的路径又添拂面的丝条。 倘若允许白猿垂挂靠近门户,便不会有红果压低了树枝。 您这般大才必定打算逍遥归隐,但还能派遣何人来辅佐这盛世呢?

注释

秪:同“只”,仅仅。 砌:台阶。 樽:古代盛酒的器具。 蹊:小路。 从添:更添,又增加。 拟:打算,准备。 佐:辅佐,辅助。 盛时:政治清明、国家昌盛的时代。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、寓理于景。首联写流水游鱼,动静相宜,尽显林亭闲适;颔联以竹径藤丝刻画幽深野趣,对仗工稳。颈联借白猿红果之典,暗喻主人超脱尘俗的高洁品格。尾联笔锋一转,由赞隐逸转为惜才,以反问句式委婉劝勉李郎中不应独善其身,当出山济世。全诗语言清雅,情感层层递进,既得山水之真趣,又含士人之担当,体现了晚唐文人出世与入世交织的复杂心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品