诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南海陪郑司空游荔园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代曹松陪郑司空游览南海荔枝园所作,描绘了南国荔园盛夏美景与荔枝佳味,表达了诗人对岭南风物的赞美及留恋之情。

译文

荔枝成熟的时节,我们随着官员的仪仗出游, 在南国这座名园里尽情畅游赏玩。 繁密的荔枝如罗纹般交错,光彩映照衣襟袖口, 果肉饱含琼浆玉露,入口清爽滋润咽喉。 绿叶间新红的果实比寒食节的薪火还要明艳, 树上丹砂般的荔枝胜过锦州的锦绣风光。 日后若化作甘霖也不愿离去, 也定要将这风流景致绘入图画之中。

注释

旌斿:旗帜飘带,代指官员出行的仪仗 罗纹:丝织品纹理,喻荔枝外壳纹路细密 琼露:美玉般的露水,形容荔枝汁液甘美 新火:寒食节后重新点燃的火,喻荔枝鲜红 丹砂:朱砂,比喻荔枝色泽红润鲜艳 锦州:以织锦闻名的地方,此处借指锦绣之美 为霖:化作甘雨,喻指恩泽或长久留驻之意

赏析

本诗以工笔描摹荔枝形色味,艺术特色鲜明。“乱结罗纹”“别含琼露”从视觉触觉味觉多维刻画,细腻传神;“新火欺寒食”“丹砂胜锦州”巧用比喻对比,突出荔枝红艳夺目、胜过中原名物。尾联“他日为霖不将去”化用典故,既赞郑司空德政如霖,又抒自身对岭南风物的眷恋。全诗辞采华美而不失清雅,将游宴之乐与物产之美融为一体,展现了晚唐咏物诗精工富丽的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品