诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将入关行次湘阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人曹松赴京应试途经湘阴时所作。诗中描绘了湘江沿途的山水风光与民俗景象,抒发了虽向往隐居却因科举公正而不得不奔波求仕的矛盾心境。

译文

回望秦地长安已不知在何处,唯有书籍作伴经过湘东之地。 神鸦纷乱啼叫黄陵庙已在近前,候雁斜飞沉入空旷的云梦泽中。 摇动船桨只见天水相连晴波泛白,焚烧田草隔夜的云霞映红远山。 也深知年岁渐老本可安稳栖居岩壑,无奈科举考场秉持至公令人难以割舍。

注释

秦城:指唐代都城长安,代指朝廷或功名所在。 神鵶:即神鸦,相传黄陵庙附近乌鸦被视为神灵使者。 黄陵:指黄陵庙,位于湘阴县北洞庭湖畔,祀舜帝二妃。 候鴈:随季节迁徙的大雁,常喻羁旅漂泊之人。 梦泽:即云梦泽,古代江汉平原上的大泽,此处泛指洞庭湖一带水域。 烧田:指刀耕火种或焚烧田间杂草以备春耕的农事活动。 岩栖:隐居山林之意。 文闱:科举考试的试院,代指科举取士制度。

赏析

全诗情景交融,笔触苍凉而含蓄。颔联以“神鵶乱噪”“候鴈斜沈”渲染旅途孤寂与地域神秘感,视听结合极具张力;颈联“天连晴水白”“云隔夜山红”色彩明丽,展现湘楚壮阔风光,反衬内心波澜。尾联直抒胸臆,将年老思隐与对科举“至公”的信念并置,道出晚唐寒士在归隐与进取间的真实挣扎,情感真挚深沉,体现了曹松诗歌清苦中见执着的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品