提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松春日自苏州赴宜兴途中所作,描绘江南水乡春景与茶山盛会,抒发对人间胜境胜过仙界的赞叹之情。
译文
奇异美好的景致任凭游览,似乎还未看遍,
在岔路口继续前行,不知何时才能归还。
湖面辽阔浪花翻涌,彩虹般的光影已然消散,
柳丝垂拂村落幽深,鸟雀自在安闲。
千家万户身着绮罗,画船在水面浮动,
两州的丝竹乐声,汇聚于茶山之上。
眼前所见便是神仙般的乐事,
何必非要说那仙境只在洞府之间。
注释
吴门:苏州的别称
阳羡:唐代常州属县,今江苏宜兴,以产茶闻名
胜异:奇特美好的景物
恣游:尽情游览
路岐:岔路
虹蜺:即虹霓,此处喻指湖上光影或桥影
画檝:装饰华美的船桨,代指游船
两州:指苏州与常州
丝竹:泛指音乐
洞府:道教所谓神仙居住的洞天福地
赏析
本诗以行旅视角铺展江南春卷,颔联“浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲”对仗工稳,动静相生,既写湖光之壮阔,又绘村居之静谧,极具画面感。颈联转写人文盛况,绮罗画舫与茶山丝竹交织,展现唐代阳羡茶事的繁华。尾联直抒胸臆,以“眼前便是神仙事”升华主旨,将世俗欢愉提升至超越仙境的高度,体现了诗人对现世生活的热爱与肯定,语言清丽流畅,情景交融,是晚唐纪游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。