提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松拜访隐士陆处士所作,通过描绘其读书、登山、吟诗等生活细节,赞颂其高洁品性与超脱世俗的精神境界,表达对隐逸生活的向往与对权贵的蔑视。
译文
在万卷书旁苦读,人已头发半白,
再次来访,唯恐朝廷降下征召的玄纁礼聘。
您的性灵高洁,不知比仙鹤胜过多少,
登山的气力,也不知比常人强出几分。
吟诗的双鬓已不如从前那般乌黑光亮,
寝衣上还残留着昨夜山间云雾的气息。
这才知道谷口耕烟的隐士,
正低眼俯视那些齐梁楚赵的权贵君王。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
玄纁:黑色与浅红色的丝帛,古代帝王征聘贤士的礼物
性灵:指人的精神、性情与智慧
前度漆:形容鬓发如漆般乌黑光亮
谷口耕烟者:指隐居山林、以耕种为生的隐士
齐梁楚赵君:泛指历代诸侯权贵,代指世俗权势
赏析
此诗以白描手法勾勒隐士形象,语言质朴而意蕴深远。颔联以鹤喻性灵、以登山显气力,虚实相生,凸显陆处士超凡脱俗的精神气质与强健体魄。颈联“吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云”尤为精妙,将岁月痕迹与自然气息融为一体,既写年华老去,又彰其与自然相亲的隐逸之趣。尾联以“低视”二字收束,将隐士的高洁与权贵的庸俗形成强烈对比,情感鲜明,表达了对独立人格的推崇和对功名利禄的鄙弃,体现了晚唐文人崇尚清节的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。