诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霍山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹松游历霍山时所作,以夸张笔法极言山势之高峻奇绝,赞叹自然造化远超人工描绘,表达对天地鬼斧神工的敬畏与折服。

译文

霍山高达七千七百七十丈,每一丈都缠绕着藤萝,气势直插云天。 山势展开未必像空旷的鸟翅,岩石绽开也不妨化作盛开的莲花。 月光随着银河绕着山岩流转,僧人与龙蛇一同在洞窟中安眠。 即便是高明画师也须搁笔停画,何况世间并无名画能流传此景。

注释

霍山:在今安徽境内,古称天柱山,为南岳之一。 丈丈:每一丈,极言山体处处皆被藤萝覆盖。 河汉:即银河,此处借指高空星月之光影。 龙蛇:泛指山中灵异之物或蛰伏之兽,渲染幽邃神秘氛围。 阁笔:同“搁笔”,意为停笔不画,形容景色难以描摹。

赏析

此诗以数字起兴,连用三个“七”字强化山势巍峨,极具视觉冲击力。颔联以翅、莲喻山形,化静为动,赋予岩石灵动生命感。颈联融天文与人文于一体,“月将河汉”写空间之高远,“僧与龙蛇”显境界之幽玄,虚实相生。尾联以画工阁笔作结,反衬自然之美超越艺术再现,既是对霍山奇景的极致礼赞,亦暗含对人力有限的哲思。全诗语言奇崛而不失典雅,意象密集却脉络清晰,堪称晚唐山水诗中的雄奇之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品