提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘天上佳期美景与人间离愁别恨的交织,抒发对短暂欢聚终须别离的深沉感慨。
译文
牛郎织女相约在七夕秋夜重逢,
相见时满心欢喜,喜鹊搭成桥梁横贯银河。
赤色云霞缥缈缭绕,簇拥着华美的金车回转,
皎洁明月姿态美好,宛如悬挂在天边的玉钩。
燕子的羽翼何曾增添过离别的怨恨,
如花容颜终究不再像初见时那般含羞。
更漏将尽之时便是再次分离的时刻,
拂晓的晨光如箭般从东方射向翠楼。
注释
牛女:指牛郎星与织女星,代指牛郎织女传说中的主人公
金辂:古代帝王或神仙所乘的华美车子,此处指织女乘坐的车驾
婵娟:形容月色明媚美好的样子
玉钩:比喻弯月
燕羽:燕子羽毛,古诗中常以燕喻离别或信使
分襟:指离别、分手
晓箭:指清晨的阳光,亦暗喻时光流逝之速
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前四句极写七夕相会之盛况与天界之美,后四句笔锋陡转,点出欢愉短暂、别离永恒的悲凉。“燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞”一联尤为精妙,以反问与否定句式道出久别重逢后情感的沉淀与无奈,超越了寻常闺怨的浅层哀叹。尾联“晓箭东来射翠楼”以动态意象收束,将无形时光化为有形利箭,既呼应开篇相期之喜,又强化了良辰易逝、聚散无常的永恒怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。