诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江外除夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人曹松于江南客居时所作除夕诗,描绘除夜辞旧迎新的景象,抒发羁旅中对时光流转的感慨与对新岁安宁的期盼。

译文

千家万户庭院中燃起火炬照亮楼台,都是为了迎接新年而急切催促时光。 半夜的腊月寒气被寒风席卷而去,五更时分春意已随号角声吹送而来。 岂无好鸟期盼着春花绽放,应有游鱼等待着冰层解冻。 若不是历经坎坷歧路后渐趋平稳,谁又能举杯祝祷光明回转、时运亨通。

注释

江外:指长江以南地区,即江南一带 庭燎:古代宫廷或贵族庭院中用于照明的大火炬 年光:指时光、岁月,此处特指新旧交替的年节时光 腊:指腊月,代指冬末的严寒气息 角:古代军中或报时用的号角 宁无:岂无,难道没有 多歧:岔路众多,比喻人生道路坎坷曲折 昭回:光明回转,喻指时运好转、前途光明

赏析

本诗以除夜景致起笔,通过“风卷腊”“角吹春”的对仗,生动刻画冬春交替的瞬间转换,意象鲜明且富有动感。颈联以花鸟鱼虫拟人化寄托对新春的殷切期待,含蓄温婉。尾联由景入情,将个人羁旅漂泊的艰辛与对安定生活的渴望融为一体,“多歧渐平稳”道尽乱世文人饱经沧桑后的朴素愿望。全诗语言平易而意蕴深沉,在节庆氛围中透出沉郁顿挫之感,展现了晚唐诗歌特有的时代气息与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品