提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松陪湖南李中丞宴饮隐溪时所作,描绘了隐溪竹林飞桥、柳丝莲舟的清幽景致与宴乐之欢,表达了诗人对主人的感激及秉烛夜游的雅兴。
译文
竹林中的鸟儿啼鸣不止,不知疲倦,
一座座飞桥罗列其间,溪水奔流纷乱。
马儿触碰柳丝,行人勒转玉饰缰绳回转,
轻轻拨开莲叶,乘上木兰小舟泛游。
酒席旁的旧日伴侣真如才子何逊般风雅,
云端传来的新曲歌声宛若莫愁女般动听。
倘若主人嫌白昼太短意犹未尽,
我愿陪同您点燃蜡烛,在深夜继续畅游。
注释
李中丞:唐代对御史中丞或地方观察使等官员的尊称,此处指湖南地方长官。
隐溪:宴饮游览之地名,具体位置待考,当在湖南境内。
玉勒:玉饰的马笼头,代指骏马或骑马之人。
兰舟:木兰木制造的船,诗词中对小船的美称。
何逊:南朝梁著名诗人,以山水诗见长,此处借喻席间才华出众的旧友。
莫愁:古乐府中善歌的女子名,此处借指宴席上歌喉美妙的歌妓。
秉烛:手持蜡烛,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,喻及时行乐。
赏析
全诗情景交融,结构工稳。首联以动衬静,鸟啼水乱反显隐溪清幽;颔联写人马穿柳、拨莲登舟,动作细腻如画,极富生活情趣。颈联巧用何逊、莫愁典故,既赞宾客才情又夸歌舞美妙,对仗精工而不板滞。尾联化用秉烛夜游典故,将宴饮之乐推向高潮,既表达对主人盛情的感念,又流露出文人雅士珍惜良辰、纵情山水的旷达情怀。语言清丽流畅,意境优美,展现了晚唐宴游诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。