提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松途经南朝旧都金陵时所作,借眼前荒凉景象与牧童日常,抒发对六朝繁华消逝、历史兴亡无常的深沉感慨。
译文
三重篱笆遮盖了昔日的皇家驰道,
狂风猛烈吹过却再无半点繁华可取。
时常看见放牛的孩童经过此地,
正生气地呵斥牛儿偷吃田里的禾黍。
注释
三篱:多重篱笆,形容昔日御道如今荒芜破败,仅以简陋篱障遮蔽。
驰道:古代专供帝王车马通行的道路,此处代指南朝宫苑遗迹。
风烈:风势猛烈,既写实景,亦隐喻历史沧桑之无情。
一无取:毫无可取之处,指往昔繁华荡然无存,唯余萧瑟。
嗔:责怪、呵斥,生动刻画牧童护稼的神态。
禾黍:泛指庄稼,暗含《诗经·黍离》故国之思与亡国悲慨。
赏析
本诗以白描手法勾勒南朝故都的衰飒图景,艺术上善用今昔对比与意象反差。首二句以“三篱”“风烈”写尽皇家驰道的荒废,将历史宏大叙事消解于萧瑟自然之中;后二句笔锋陡转,聚焦牧童嗔牛吃禾的日常细节,以鲜活生机反衬死寂废墟,更显兴亡之痛。全诗无一字直抒胸臆,却借“禾黍”暗合黍离之悲,将深沉的历史感喟融入平淡画面,语言质朴而意蕴苍凉,体现了晚唐怀古诗以小见大、含蓄蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。