提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松咏史怀古之作,借西晋石崇金谷园由盛转衰的遗迹,抒发对繁华易逝、世事无常的深沉感慨,以今昔对比寄托兴亡之叹。
译文
当年金谷园中歌舞升平之时,
谁也不曾说起野草离离的荒凉景象。
如今昔日的歌舞盛宴早已散尽,
只见满园萧瑟,唯有秋露低垂。
注释
金谷园:西晋富豪石崇所建别墅,后成为奢靡与败亡的象征
草离离:形容野草茂盛荒芜之貌,暗喻衰败
歌舞:指昔日权贵宴饮游乐的繁华盛景
秋露垂:以秋日寒露滴落之景渲染凄凉氛围
赏析
全诗运用鲜明今昔对比,前两句写昔日极盛时无人预见衰败,后两句绘今日荒芜唯余寒露,反差强烈。语言质朴而意蕴深沉,“不说”二字点出世人沉溺享乐、无视危机的盲目;“满园秋露垂”以景结情,将历史沧桑与自然永恒并置,无声胜有声。诗中无直抒胸臆之语,却通过意象转换传达出对富贵虚幻、盛衰难料的深刻哲思,体现了晚唐咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。