提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松客居南海时所作,抒发久滞异乡、归思难遣的羁旅愁情。诗人借登高、望雁、听角、观潮等意象,层层渲染思归之苦,尾联以花喻心,将抽象愁绪具象化,感人至深。
译文
想要排遣归思就不要登上越王台,因为临高望远反而使乡愁更难剪断。
作客他乡正逢大雁不到的偏远之地,故园亲人怎会有书信寄来?
城头清晨的号角声吹散了寒霜,城外残余的潮水伴着月光回荡。
我的心就像百花想开却未能绽放,年年都被春光催逼着争相萌发。
注释
越王台:广州古迹,相传为南越王赵佗所筑,常为文人登临怀远之所
裁:剪断,引申为排遣、消除
无鴈处:指岭南偏远之地,古人以为雁飞不过衡阳,故称
早角:清晨军中报时的号角声
郭里:外城之中,此处泛指城郊水域
争发:竞相开放,喻指归思之情难以抑制地涌现
赏析
全诗以“忆归”起笔,却反言“休上越王台”,以退为进凸显愁绪之浓烈。颔联借“无雁”与“书来”的反诘,道尽音书断绝的孤苦。颈联融视听于一体,霜尽角声、月回残潮,以凄清之景烘托内心孤寂。尾联堪称名句,以“百花开未得”喻归心郁结,又以“被春催”写愁思随节序愈发炽烈,将无形之情化为可感之花,比喻新奇贴切,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。