提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人曹松避乱入洪州西山时所作。借幽寂山景与人事变迁之叹,抒发乱世漂泊之苦及对故旧零落、世事沧桑的深沉感慨。
译文
寂静幽深的阴溪中,流水冲刷着青苔,
我从纷乱尘世里,带着苦吟的诗句寻访而来。
若东峰的道士问起我的近况,
请告知他,如今的县令已不再姓梅了。
注释
寂寂:形容环境清冷幽静。
漱:水流冲刷、洗涤。
尘中:指战乱纷扰的世俗人间。
苦吟:苦心推敲诗句,亦暗含身世悲苦之意。
东峰道士:西山中的修道之人,当为诗人旧识。
梅:指此前任洪州某县令的梅姓官员,系诗人与道士共同熟知的故人。
赏析
全诗以景起兴,首句“寂寂阴溪水漱苔”以动衬静,勾勒出西山战后荒寒幽邃之境,映照诗人孤寂心境。次句“尘中将得苦吟来”将乱世飘零与诗歌创作相融,“苦吟”二字既言诗艺锤炼,更含身世之痛。后两句转写人事,借道士可能之问,道出“县令而今不姓梅”的沧桑巨变。此句看似平淡叙述,实则蕴含深挚悲慨:故人已去、官职更迭,折射出唐末社会动荡下人际离散与时代剧变。全诗语言质朴而意蕴沉郁,以小见大,在山水访道之中寄寓家国之悲,体现了晚唐诗歌由盛转衰之际特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。