提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗乾符六年,时值黄巢起义波及江南。诗人目睹战乱惨状,以沉痛笔触揭露战争残酷本质,批判将领以士卒生命换取功名的罪恶。
译文
富饶的江南水乡已沦为战场版图,
百姓哪里还能找到砍柴割草的安乐生计?
请你不要再提什么封侯拜将的荣耀之事,
一位将军的功名成就,是建立在万千枯骨之上的。
注释
泽国:指江南多水之地,此处代指江淮流域
战图:作战地图,引申为战火蔓延的区域
生民:百姓,人民
樵苏:砍柴与割草,代指平民赖以维生的日常劳作
凭君:请人,托人
封侯事:指武将因军功受封爵位之事
万骨枯:形容战争中阵亡士兵极多,尸骨遍野
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,前两句以“泽国”与“战图”的强烈反差,勾勒出战乱吞噬民生之惨象,“何计乐樵苏”以反问道尽百姓绝望。后两句直抒胸臆,将“封侯”荣光与“万骨枯”并置,形成触目惊心的对比。“一将功成万骨枯”高度凝练地揭示战争本质,以数字悬殊强化批判力度,成为千古警世名句。诗人摒弃华丽辞藻,以冷峻笔调直指权力背后的血腥代价,体现了深切的悲悯情怀与现实主义精神,在晚唐乱世诗中尤显深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。