提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松贺友人孙鄠进士及第所作。春榜即进士放榜,诗人闻讯欣喜,以雪消、花柳等意象抒写由衷祝贺与对前程的美好期许。
译文
门外传来春闱放榜的消息,
欢喜你终于被天子所知晓。
往日的愁绪全然如同积雪,
见到阳光便到了消融之时。
雁塔之下牡丹正芬芳馥郁,
江岸堤头杨柳也垂下柔丝。
这大好风光若肯与人分享,
无论何处都显得恰到好处。
注释
春牓:春季礼部试后公布的进士录取名单
君:指友人孙鄠
浑似:完全像,简直如
见日:比喻得到君王赏识或功名成就
塔:指长安大雁塔,新科进士有题名于此的习俗
分:分享,分得
相宜:合适,美好
赏析
全诗以喜贯串,情感真挚而不浮泛。颔联以雪喻旧愁、以日喻登第,化抽象心绪为具象画面,贴切自然且暗合时令。颈联选取雁塔牡丹、江头杨柳两处典型春景,既点明及第题名的荣耀,又渲染出蓬勃生机。尾联由景入理,谓风光无处不在,实则赞友人德才兼备、前途无量。语言清丽流畅,对仗工稳,将个人之喜融入无边春色,意境开阔明朗,堪称唐人贺第诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。