提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松途经金陵石头城所作怀古诗,借六朝兴废遗迹抒发历史沧桑之感,寄托对治乱更迭的深沉慨叹与对当世圣君的期许。
译文
太阳月亮升起又落下,台城之上只剩空荡白云。
虽然百姓耕种的土地依旧宽广,但六朝的陵墓却日渐残缺失落。
禾黍离离象征着亡国之悲,大好山河如今已归于圣明君主。
松涛声如骤雨般急促响亮,傍晚时分还能听到几座寺庙传来的钟声。
注释
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣山南,常代指金陵故都。
六朝坟:指东吴、东晋及南朝宋齐梁陈历代帝王贵族的陵墓。
禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,后世以“禾黍之悲”喻亡国哀思。
圣君:对当时唐朝皇帝的尊称,暗含对国家统一安定的期盼。
骤雨足:形容松涛之声宏大密集,如同急雨倾注。
赏析
全诗以时空对照构建苍茫意境,首联以日月永恒反衬台城荒芜,奠定悲凉基调。颔联“虽宽”与“渐缺”形成张力,百姓生息延续而王朝坟冢湮灭,揭示历史无情规律。颈联化用黍离典故,将亡国哀思与颂圣之意并置,情感复杂深沉。尾联以松声如骤雨、晚钟悠远收束,视听交融中余韵不绝。诗中“禾黍是亡国,山河归圣君”一句尤为精警,既承续怀古传统,又寄寓现实关怀,在衰飒之气中透出对治世的深切渴望,体现了晚唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。