提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松夜宿溪边僧院,描绘禅院清幽夜景与僧人煎茶坐月的闲适生活,寄托对嵩阳译经高僧的思念及自身向往清净禅境的情怀。
译文
年少时曾游历这云溪深处,入夜后禅心愈发安闲宁静。
煮好香茶挽留喜静的友人,倚着月色静坐在苍翠山间。
露水泛白时循钟声寻得禅定,流萤纷飞处柴门尚未关闭。
不知嵩阳大石室中的高僧,何日才能译完佛经归来?
注释
云溪:云雾缭绕的溪流,代指僧院所在幽僻之地
禅心:修禅者清净寂灭的心境
静者:喜好清静之人,此处指僧人或隐士
靠月:倚傍月光,形容月下独坐之态
露白:露水凝结发白,指夜深或清晨时分
钟寻定:循钟声而入定,或钟声止息时已入禅定
嵩阳:嵩山之南,唐代佛教译经重地
大石室:嵩山寺院中用于译经藏经的石砌殿堂
赏析
此诗以清冷笔触勾勒禅院夜景,意境空灵幽邃。“煎茶留静者,靠月坐苍山”一联尤为精妙,将人间茶事与自然月色融为一体,动静相生,尽显禅家淡泊超然之趣。诗中“露白”“萤多”等意象细腻传神,烘托出夜宿僧院的静谧氛围。尾联由眼前清景转入对嵩阳译经僧的遥念,既拓展了时空维度,又暗含对佛法传承的敬重与自身归隐向禅的深切向往,情思含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。